Mitarbeiter Übersetzungsdienst (m/w/d)

Location

Neckarsulm

Company

Lidl Stiftung & Co. KG

Basic infos

Company
Lidl Stiftung & Co. KG
Location
Neckarsulm
Industry
Consumer Goods and Consumer Durables, Capitals Retail
General conditions
Regular employment, Full time
Experience level
Entry Level, Professional
Start date
As soon as possible
Privacy policy

Task description

  • Du hast Lust darauf, dich neben klassischen Übersetzungstätigkeiten stets mit den neusten Trends der Branche auseinanderzusetzen und deine Kenntnisse bei der Integration neuer Technologien in bestehende Prozesse einzubringen?
  • Konzeptionelles Arbeiten ist voll dein Ding und du liebst es Termdatenbanken und Translation Memories weiterzuentwickeln?
  • Du hast Freude daran, dir ein riesiges Netzwerk aufzubauen und in deinen Arbeitssprachen Deutsch und Englisch bedarfsabhängig Übersetzungen, Proofreading oder Post-Editing durchzuführen?
  • Dann bist du hier genau richtig! – lass uns doch in einem Telefonat über deine ganz individuellen Möglichkeiten bei der Lidl Stiftung sprechen.

Detail infos

Required skills

  • Studium im Bereich der Sprachtechnologie, technischen Kommunikation, Sprach- oder Übersetzungswissenschaften (deutsch / englisch)
  • Erste Berufserfahrung in der Übersetzungsbranche
  • Idealerweise sicherer Umgang mit CAT-Tools (SDL Trados und Multiterm)
  • Erste Erfahrung mit maschineller Übersetzung und Post-Editing

Required talents

  • Service- und Einsatzbereitschaft
  • strukturierte Arbeitsweise
  • Organisationsfähigkeit
  • Qualitätsbewusstsein

Languages

  • Deutsch
  • Englisch

Das ist Lidl

Lidl ist eines der führenden Unternehmen im Lebensmitteleinzelhandel und betreibt weltweit rund 10.500 Filialen in derzeit 30 Ländern. In Deutschland arbeiten rund 83.000 Mitarbeiter mit viel Leidenschaft daran, Lidl möglich zu machen – an unserem Hauptsitz in Neckarsulm, in den 39 Regionalgesellschaften und Logistikzentren sowie in unseren deutschlandweit rund 3.200 Filialen. Angefangen haben wir einmal mit einem kleinen Lebensmittelgeschäft in Ludwigshafen.

Gallery

Benefits

Patenprogramm flexible Arbeitszeiten Sabbatical Sportangebote

Contact

Portrait of Nele Weber
Nele Weber
Talent Acquisition Expert
Loading...
  • ios download badge
  • android download badge