Technischer Übersetzer (m/w/d) in der Schienenverkehrsbranche

Location

Berlin

Company

Sonstiger BWL Job via univativ GmbH

Basic infos

Company
Sonstiger BWL Job via univativ GmbH
Location
Berlin
General conditions
Regular employment, Full time
Experience level
Entry Level, Professional
Start date
As soon as possible

Task description

  • Technische Übersetzung von verschiedenen Dokumenten und Aufzeichnungen
  • Erstellung einer Übersetzungsdatenbank
  • Projektkoordination der einzelnen Übersetzungstätigkeiten mit anderen Dolmetschern/Übersetzern und Agenturen
  • Mitwirkung an der Entwicklung und Optimierung von technischen Übersetzungsworkflows und Konzepten

Detail infos

Required skills

  • Abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Übersetzung oder vergleichbare Fachrichtung bzw. eine sprachenbezogene Ausbildung
  • Erfahrung in der Koordination unterschiedlicher parallel laufender Projekte (Verteilung von Übersetzungstätigkeiten an andere Übersetzer)
  • Kenntnisse der Schienenverkehrsbranche sehr von Vorteil (technische Ausdrücke/Vokabeln)

Required talents

  • Eine ergebnisorientierte, strukturierte Arbeitsweise sowie eine hohe Eigeninitiative und Teamfähigkeit

Languages

  • Erfahrung in der Technischen Übersetzung Deutsch/Englisch
  • Muttersprachliche Deutsch- und Englischkenntnisse (Dolmetscher-Niveau)

DEINE KARRIERE IST UNSERE MISSION

Ob Student, Absolvent oder mit Berufsausbildung - wir suchen junge Talente, die sich mit Mut neuen Herausforderungen stellen und Neuem mit Interesse begegnen. Denn das ist der erste Grundstein für Deine berufliche Laufbahn bei uns.
Deutschlandweit und in der Schweiz arbeiten wir gemeinsam daran, unsere Mitarbeiter nach vorne zu bringen. Durch uns kannst Du wertvolle Praxiserfahrungen in attraktiven Unternehmen sammeln. Dein Talent Coach betreut Dich vor, während und nach Deinem Projekteinsatz und begleitet Dich auf Deinem Weg zum Traumberuf. Werde univativ‘ler und profitiere von spannenden Jobs, exklusiven Weiterbildungsmöglichkeiten und interessanten Kontakten.

Benefits

- Überwiegend Arbeit im Homeoffice möglich - Option auf langfristigen Einsatz - Rückmeldung innerhalb kürzester Zeit - Networking in verschiedenen Branchen - Betreuung durch einen persönlichen Talent Coach

Contact

Portrait of Florian Moebius
Florian Moebius
Loading...
  • ios download badge
  • android download badge